Musa Jalil eilėraščio „Barbarizmas“ apžvalga. Barbarizmas – moussa jalil

Nežinau, ar moderatoriai leis man palikti šią Moussa Jalil eilutę...Kodėl aš ją čia spausdinu?...Atsakymas: Mūsų yra daug...ir profesionalų, ir tokių kaip aš, tiesiog išreiškiu savo skausmas ar džiaugsmas poezijoje. Kaip ir tu, aš mylėjau ir myliu: Bloką, Puškiną, Jeseniną, Lermantovą, Majakovskią ir kitus... Tačiau ši eilutė paliko pėdsaką visam gyvenimui vaikystėje. Taip ir atsitiko... Dar vaikystėje „rašiau“ poeziją... ir skaičiau ją nuo scenos pionierių stovykloje. Ir vieną dieną prieš man išvykstant (nežinau, kaip tai atsitiko, bet buvome apsikeitę vietomis. Pirmiausia turėjau išeiti), tada turėjau kalbėti su eilėraščiu „Princas ir vargšas“, o paskui savo vaikišką eilėraštį. apie kai kurias gėles... jau nepamenu..Bet!!! Aš ruošiausi išeiti ir atėjau laukti eilėje ir... ir išgirdau TAI nuo scenos... Išgirdau... tada išėjau į sceną... ir pradėjau skaityti šventojo vienuolyno vartai buvo žmogus maldavęs išmaldos....) žodžiai įstrigo gerklėje...asaros riedėjo......ir...palikau nuo scenos....daug metų Tylėjau...tylau net ne poezijoje...o tiesiog nuo žmonių...skaitant ir tiesiog sugerianti literatūrą apie karą...ir ne tik mūsų autorius...Skaičiau Velhelmą..Wellenbergą apie jų Vokiečių kariuomenė ir kariuomenė... man Antrasis pasaulinis karas tapo kažkuo prasmingu... kaip tikintiesiems bažnyčia... o po daugelio metų, kai mane apėmė skausmas, vėl paėmiau pieštuką ir naktį išmečiau. skausmas iš savęs... Labai noriu leisti tau jį perskaityti... jei niekada neskaitėte... Su pagarba!

BARBARY Moussa Jalil.

Jie ir vaikai vairavo Motinas
Ir jie privertė mane kasti duobes,
Ir jie patys stovėjo, būrys laukinių,
Ir jie juokėsi užkimusiais balsais.

Išsirikiavęs prie bedugnės krašto
Bejėgės moterys, liesi vaikinai.
Atvažiavo girtas majoras
Ir niūriomis akimis pažvelgė į pasmerktąją...

Purvinas lietus triukšmavo
Kaimyninių giraičių lapijoje,
Ir laukuose, apsirengę tamsoje,
Ir debesys nusileido virš žemės

Įnirtingai vejasi vienas kitą
NE! Aš nepamiršiu šios dienos.
Niekada nepamiršiu amžinai.
Mačiau upes verkiančias kaip vaikai.

Kaip Motina Žemė verkė iš pykčio
Aš mačiau savo akimis,
Kaip liūdna saulė, nuplaunama ašaromis,
Jis nukrito per debesis į laukus,

Paskutinį kartą vaikai buvo pabučiuoti
Paskutinį kartą...
Kaimyninis miškas buvo triukšmingas.
Atrodė, kad dabar jis eina iš proto

Jo lapija piktai šėlo.
Aplinkui tirštėjo tamsa,
Mačiau, kaip staiga griūva galingas ąžuolas.
Jis krito, sunkiai atsidusęs,

Vaikai staiga išsigando
Jie susiglaudė prie Motinų, įsikibę į apvadus,
Ir pasigirdo aštrus šūvio garsas.
Prakeikimo sulaužymas

Kas išėjo iš moters vienos.
Sergantis berniukas
Jis paslėpė galvą suknelės klostėse
Dar ne sena moteris -

Ji atrodė kupina siaubo,
Kaip ji gali neprarasti proto?
Aš viską supratau, mažasis viską suprato.
"Paslėpk mane, mama, tu neturi mirti"

Jis verkia ir kaip lapas,
Negaliu nustoti drebėti.
Vaikas, kuris jai brangiausias.
Motina pasilenkė ir paėmė vaiką

Ji prispaudė jį prie širdies, tiesiai prie snukio.
„Aš, mama, aš noriu gyventi, nereikia, mama.
Paleisk mane, paleisk mane, ko tu lauki?
O vaikas nori pabėgti iš rankų

Užmerkite akis, bet neslėpkite galvos,
Kad budelis tavęs gyvo nepalaidotų.
Būk kantrus, sūnau, būk kantrus.
Dabar neskaudės...

Ir jis užsimerkė, ir kraujas raudonai nubėgo per kaklą
Plonu kaspinu raitytis
Du gyvenimai krenta ant žemės, susilieja,
Du gyvenimai ir viena meilė.

Perkūnija trenkė, vėjas švilpė debesyse,
Žemė pradėjo verkti iš kurčios sielvarto.
O kiek ašarų yra karštų ir degių
Mano žemė, pasakyk man, kas tau negerai?

Jūs dažnai matėte žmogaus sielvartą,
Bet ar bent kartą tai patyrėte?
Tokia gėda ir toks barbariškumas.
Mano žeme, tavo priešai tave naikina,

Tačiau iškelkite didžiosios tiesos vėliavą aukščiau
Nuplaukite savo žemes kruvinomis ašaromis
Ir tegul spinduliai jį perveria,
Leisk jiems negailestingai naikinti

Tie barbarai, tie laukiniai,
Kad godžiai ryjamas vaikų kraujas
Mūsų mamų kraujas.

M. Jalilas – garsus totorių poetas, antifašistinis herojus. Samedas Vurgunas apie jį nuostabiai pasakė: „Pasaulis ir pasaulio literatūra žino daug poetų, įamžinusių savo vardus su neblėstančia šlove, bet nėra tiek daug, kaip poetas-herojus Musa Jalil, kuris savo vardą įamžino ir nemirtinga kūryba, ir mirtimi. , kuris pats savaime yra žygdarbis. Štai jie: didysis poetas Baironas, šlovingas Vengrijos poetas Petofi, herojus Julius Fucik ir galiausiai Musa Jalil.

Prieš karą M. Jalilas gyveno Kazanėje, rašė poeziją, dirbo su jaunimu, buvo Tatarstano rašytojų sąjungos pirmininkas. 1941 m. buvo pašauktas į Raudonąją armiją, baigė šešių mėnesių politinių darbuotojų kursus ir išsiųstas į Volchovo frontą. Iki 1942 m. M. Jalilas dirbo karo korespondentu kariuomenės laikraštyje. Viename iš mūšių netoli Myasnoy Bor kaimo poetas buvo sunkiai sužeistas, pateko į nelaisvę ir atsidūrė lageryje, kur vadovavo pogrindinei karo belaisvių organizacijai, leido lankstinukus ir rašė eilėraščius, raginančius kovoti su naciai. Tačiau netrukus poeto veikla buvo atrasta, jis buvo suimtas ir išsiųstas į Berlyno Moabito kalėjimą. Kalėjime ant popieriaus skiautelių jis rašė eilėraščius, persmelktus laisvės troškulio ir karšto raginimo kovoti su fašizmu. 1944 m. rugpjūčio 25 d. Berlyno Plötzensee kalėjime poetui buvo įvykdyta giljotina.

Tačiau 1946 metais SSRS MGB pradėjo kratos bylą prieš Musą Jalilį. Jis buvo apkaltintas išdavyste ir pagalba priešui, poeto pavardė buvo įtraukta į ypač pavojingų nusikaltėlių sąrašą. Tais pačiais metais buvęs karo belaisvis Nigmatas Teregulovas į Tatarstano rašytojų sąjungą atnešė sąsiuvinį su M. Jalilo eilėraščiais. Šis sąsiuvinis užpildytas arabiškais rašmenimis. „Jame yra 60 eilėraščių ir testamentas „draugui, kuris moka skaityti totoriškai ir skaitys šį sąsiuvinį“: „Tai parašė poetas Musa Jalil, garsus totoriams. Patyręs visus fašistinės koncentracijos stovyklos baisumus, nepaklusęs keturiasdešimties mirčių baimei, jis buvo atvežtas į Berlyną. Čia jis buvo apkaltintas dalyvavimu pogrindinėje organizacijoje, sovietinės propagandos skleidimu... ir įkalintas. Jis bus nuteistas mirties bausme. Jis mirs. Bet jis vis tiek turės 115 eilėraščių, parašytų nelaisvėje. Jis nerimauja dėl jų. Todėl iš 115 jis bandė perrašyti bent 60 eilėraščių. Jei ši knyga pakliūva į jūsų rankas, atidžiai ir atsargiai perrašykite jas balta spalva, išsaugokite ir po karo praneškite Kazanei, paleiskite į pasaulį kaip mirusio totorių tautos poeto eilėraščius. Tai mano valia. Musa Jalil. 1943 m. gruodis“. Žemiau pateikiamos 12 žmonių, nuteistų kartu su Jalilu, pavardės. Antrasis sąsiuvinis 1947 metais iš Sovietų Sąjungos ambasados ​​Belgijoje buvo išsiųstas į Maskvą Rašytojų sąjungai. Ji ten buvo nuvežta tuomet nežinomo Andre Timmermanso vardu.

Čia Jalilo eilėraščiai parašyti lotyniškais rašmenimis – 50 eilėraščių. Be to, yra toks trumpas, vidinės tragedijos kupinas įrašas: „Nelaisvėje ir nelaisvėje - 1942. IX - 1943. XI - parašė 125 eilėraščius ir vieną eilėraštį. Bet kur man rašyti? Jie miršta su manimi“. Andre Timmermane sėdėjo vienoje kameroje su M. Jalilu Moabito kalėjime. Poetas davė jam sąsiuvinį, prašydamas perkelti jį į tėvynę.

Tačiau buvo ir kitas eilėraščių rinkinys iš Moabito, kurį atnešė buvęs karo belaisvis Gabbas Šaripovas. Abu šie karo belaisviai (Teregulovas ir Šaripovas) buvo suimti. Teregulovas mirė lageryje, G. Šaripovas bausmę atliko dešimt metų.

Dviejuose į Sovietų Sąjungą atgabentuose sąsiuviniuose buvo 110 eilėraščių. 19 iš jų (poetui, matyt, brangiausių) įrašyta į abi knygas. Visi šie kūriniai buvo įtraukti į Moabitekių sąsiuvinius.

1946 m. ​​sausį totorius Kazimas Miršanas į Sovietų Sąjungos ambasadą Romoje atnešė dar vieną sąsiuvinį. Jis buvo išsiųstas į Maskvą, tada pamestas. Netrukus ji atvyko pas Konstantiną Simonovą, kuris organizavo Jalilo eilėraščių vertimą į rusų kalbą, atmetė visus kaltinimus poetui, įrodydamas jo pogrindžio grupės patriotinę veiklą. K. Simonovo straipsnis apie Musą Jalilą buvo išspausdintas viename iš centrinių laikraščių. 1956 metais poetui po mirties suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas, o 1957 metais jis tapo Lenino premijos laureatu.

„Moabitekų sąsiuviniai“ itin nuoširdūs, juose atsispindi poeto mintys apie save ir gimtuosius žmones, apie jo vietą kovoje. Vienas iš šio ciklo kūrinių yra eilėraštis „Barbarizmas“. Ją M. Jalilas parašė 1943 m.

Eilėraščio siužetas – baudžiamoji operacija, nacių vykdomas civilių, moterų ir vaikų šaudymas. Poetas savo požiūrį į tai, kas vyksta, atspindėjo pačiame eilėraščio pavadinime („Barbarizmas“), priede („laukinių krūva“), epitetuose („bejėgės moterys“, „liekni vaikinai“). Viskas, kas vyksta, pasak autoriaus, yra neįsivaizduojama, nesuvokiama ir prieštarauja žmogaus protui. Pati gamta maištauja prieš šį barbariškumą: debesys nusileido į žemę, „upės verkė“, „Motina Žemė verkė iš pykčio“, „gedulinga saulė paskutinį kartą pabučiavo vaikus“.

Aš, mama, noriu gyventi. Nereikia, mama!

Leisk man eiti, paleisk mane! Ko lauki -

Ir vaikas nori pabėgti iš rankų,

Ir tai perveria tavo širdį kaip peilis.

Herojė ir jos vaikas pasmerkti mirčiai. Jie kartu paskutines minutes ir abu tai žino. Kas gali būti blogiau už šią būseną? Motina guodžia sūnų paskutinėmis jo gyvenimo akimirkomis, paskutinį kartą dovanoja jam savo švelnumą ir meilę:

Nebijok, mano berniuk. Dabar galite laisvai kvėpuoti.

Užmerkite akis, bet neslėpkite galvos,

Kad budelis tavęs gyvo nepalaidotų.

Būk kantrus, sūnau, būk kantrus. Dabar neskaudės.

Bet čia ateina pabaiga:

Du gyvenimai krenta ant žemės, susilieja,

Du gyvenimai ir viena meilė!

Motina ir vaikas – tai, anot poeto, yra tai, kas šventa ir nepajudinama. Motina yra amžinas gamtos, gyvybės simbolis, o ateitis priklauso vaikams. Zhe priešai siekia sunaikinti ir ateitį, ir pačią gamtą. Ir žemė nepajėgi pakęsti šios gėdos, „tokio barbariškumo“.

Eilėraštis turi apskritą kompoziciją: prasideda ir baigiasi bejėgių žmonių, motinų ir vaikų mirties motyvu. Poetas naudoja laisvus posmus, įvairias meninės raiškos priemones: epitetą („bejėgės moterys“, „purvinas lietus“, „liūdna saulė“, „galingas ąžuolas“), personifikaciją („upės verkė kaip vaikai...“, „liūdnas“. saulę ... vaikai bučiavosi...“, „Ir motina Žemė verkė iš pykčio...“), inversija („Jo lapija piktai šėlo...“), palyginimas („Jis verkia ir kaip lapas negali susilaikyti jo drebėjimas“), anafora („Du gyvenimai žemėje krenta, susilieja, Du gyvenimai ir viena meilė!“).

Ieškota čia:

• eilėraščio barbarizmo analizė
• musa jalil barbarizmo analizė
• musa jalil barbarizmas eilėraščio analizė

Jie vežė mamas su vaikais
Ir jie privertė mane kasti duobę, bet jie patys
Jie stovėjo ten, būrys laukinių,
Ir jie juokėsi užkimusiais balsais.
Išsirikiavęs prie bedugnės krašto
Bejėgės moterys, liesi vaikinai.
Atėjo girtas majoras varinėmis akimis
Jis apsidairė pasmerktą... Purvinas lietus
Dumbo per gretimų giraičių lapiją
Ir laukuose, apsirengę tamsoje,
Ir debesys nusileido virš žemės,
Įnirtingai vejasi vienas kitą...
Ne, aš nepamiršiu šios dienos,
Niekada nepamiršiu, amžinai!
Mačiau upes verkiančias kaip vaikai,
Ir motina Žemė verkė iš pykčio.
Aš mačiau savo akimis,
Kaip liūdna saulė, nuplaunama ašaromis,
Pro debesį išlindo į laukus,
Vaikai buvo pabučiuoti paskutinį kartą,
Paskutinį kartą...
Rudeninis miškas šiugždėjo. Atrodė, kad dabar
Jis išprotėjo. siautėjo piktai
Jo lapija. Aplinkui tirštėjo tamsa.
Išgirdau: staiga nukrito galingas ąžuolas,
Jis nukrito ir sunkiai atsiduso.
Vaikus staiga apėmė baimė, -
Jie prisiglaudė prie motinų, įsikibę į apvadus.

Ir pasigirdo aštrus šūvio garsas,
Prakeikimo sulaužymas
Kas išėjo iš moters vienos,
Vaikas, sergantis berniukas,
Jis paslėpė galvą suknelės klostėse
Dar ne sena moteris. Ji
Pažiūrėjau, pilna siaubo.
Kaip ji gali neprarasti proto?
Aš viską supratau, mažasis viską suprato.
- Paslėpk mane, mamyte! Nemiršta! -
Jis verkia ir kaip lapas negali nustoti drebėti.
Vaikas, kuris jai brangiausias,
Pasilenkusi ji abiem rankomis pakėlė mamą,
Ji prispaudė jį prie širdies, tiesiai prie snukio...
- Aš, mama, noriu gyventi. Nereikia, mama!
Leisk man eiti, paleisk mane! Ko lauki -
Ir vaikas nori pabėgti iš rankų,
Ir verksmas baisus, o balsas plonas,
Ir tai perveria tavo širdį kaip peilis.
- Nebijok, mano berniuk. Dabar
laisvai kvėpuosite.
Užmerkite akis, bet neslėpkite galvos,
Kad budelis tavęs gyvo nepalaidotų.
Būk kantrus, sūnau, būk kantrus. Dabar neskaudės. -
Ir jis užsimerkė. Ir kraujas bėgo raudonas,
Raudonas kaspinas gyvatės aplink kaklą.
Du gyvenimai krenta ant žemės, susilieja,
Du gyvenimai ir viena meilė!
Perkūnas trenkė. Vėjas švilpė pro debesis.
Žemė pradėjo verkti iš kurčios sielvarto.
O, kiek ašarų, karštų ir degių!
Mano žeme, pasakyk man, kas tau negerai
Jūs dažnai matėte žmogaus sielvartą,
Tu žydi mums milijonus metų,

Bet ar bent kartą tai patyrėte?
Tokia gėda ir toks barbariškumas?
Mano šalis, tavo priešai grasina tau,
Bet iškelk didžios tiesos vėliavą aukščiau,
Nuplaukite savo žemes kruvinomis ašaromis,
Ir tegul jos spinduliai prasiskverbia
Leisk jiems negailestingai naikinti
Tie barbarai, tie laukiniai,
Kad godžiai praryjamas vaikų kraujas,
Mūsų mamų kraujas...

Musa Jalil „Be kojos“

Aš grįžau! Susipažink, mano meile!
Džiaukis, nors esu bekojis:
Aš neklaupiau prieš priešą,
Dėl to jis man nuplėšė koją.

Jis trenkė į mane mina ir pargriovė ant žemės.
- Tu nusilenkei! – triumfavo priešas.
Bet iš karto jį apėmė laukinė baimė:
Atsistojau be kojos ir atsistojau.

Žemė pyko dėl mano kraujo.
Tuopos verkdamos lenkėsi.
Ir motina žemė neleido man kristi,
Ji paėmė jį už rankos ir nusivedė.

Ir kiekvienas iš mūsų, kuris yra sužeistas, yra toks:
Vienas prieš penkiolika priešų.
Tebūnie šis be rankos, tas be kojos,
Mūsų dvasios nepalaužys pikti priešai.

Duočiau šimtą kojų, bet gimtoji žemė
Ir priešui neatiduosiu nė pusės colio.
Vergijos kaina išgelbėti kojas?!
Kaip aš galiu su jais vaikščioti ant žemės?

Aš grįžau!.. Susipažinkite, mano meile!
Nepyk, kad esu bekojis
Bet mano siela ir garbė yra tyra.
Bet žmogus – argi ne tai, apie ką jis kalba?

1943 metų spalis

[ 1 ] [

"Barbarizmas". Musa Jalil

Musa Jalil (tat. Musa Җәlil, Musa Cəlil, موسا ﺟﮫليل‎), Musa Mustafovich Zalilov (tat. Musa Mostafa ulı Җәlilev, Musa Mostafa ulı Cəlilevo 19 m. rugpjūčio 26 d. 5 , 1944 m. Berlynas) – totorių sovietų poetas, Sovietų Sąjungos didvyris (1956). TSKP(b) narys nuo 1929 m.

Gimė totorių šeimoje. Jis studijavo Orenburgo Madrasos „Khusainiya“, kur, be teologijos, studijavo pasaulietines disciplinas, literatūrą, piešimą ir dainavimą. 1919 metais įstojo į komjaunimą. Pilietinio karo dalyvis. 1931 m. Musa baigė Maskvos valstybinio universiteto literatūros skyrių. 1931-1932 m. buvo Komjaunimo Centro Komiteto leistų totorių vaikų žurnalų redaktorius. Jis buvo Maskvoje leidžiamo totorių laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėjas. Maskvoje susipažino su sovietiniais poetais A. Žarovu, A. Bezymenskiu, M. Svetlovu. 1932 m. gyveno ir dirbo Serovo mieste, 1934 m. buvo išleisti du jo rinkiniai: „Užsakyti milijonai“ komjaunimo tema ir „Eilėraščiai ir eilėraščiai“. Dirbo su jaunimu; jo rekomendacijomis į totorių literatūrą atėjo A. Ališas ir G. Absaljamovas, 1939-1941 m. buvo TSR Totorių Rašytojų sąjungos atsakingasis sekretorius, dirbo Totorių operos teatro literatūros skyriaus vedėju. .

1941 m. buvo pašauktas į Raudonąją armiją. Jis kovojo Leningrado ir Volchovo frontuose, buvo laikraščio „Drąsa“ korespondentas. 1942 m. birželį buvo sunkiai sužeistas, paimtas į nelaisvę ir įkalintas Spandau koncentracijos stovykloje. Koncentracijos stovykloje Musa pasivadino Gumerovu. Jedlino mieste (Lenkija) ruošėsi Idel-Ural legionas, kurį vokiečiai ketino išsiųsti į Rytų frontą. Jis organizavo pogrindinę grupę tarp legionierių, organizavo karo belaisvių pabėgimus (žr.: Ibatullin T., Military Captivity: Causes, Consequences. St. Petersburg, 1997). Pirmasis Volgos-totorių legiono batalionas sukilo ir 1943 metų vasarį įstojo į Baltarusijos partizanus. Už dalyvavimą pogrindžio organizacijoje 1944 m. rugpjūčio 25 d. Plötzensee kariniame kalėjime Berlyne jam buvo įvykdyta giljotina.

1946 metais SSRS MGB pradėjo kratos bylą prieš Musą Jalilį. Jis buvo apkaltintas išdavyste ir pagalba priešui. 1947 metų balandį Musa Jalil pavardė buvo įtraukta į ypač pavojingų nusikaltėlių sąrašą. Totorių rašytojų ir vietos valstybės saugumo agentūrų pastangomis pavyko surinkti liudijimus apie Jalilo pogrindinį darbą ir įrodyti jo mirtį. 1956 m. po mirties jam suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas, o 1957 m. pelnė Lenino premiją už eilėraščių ciklą „Moabito sąsiuvinis“.

Musa Jalil „Barbarizmas“

Jie vežė mamas su vaikais
Ir jie privertė mane kasti duobę, bet jie patys
Jie stovėjo ten, būrys laukinių,
Ir jie juokėsi užkimusiais balsais.
Išsirikiavęs prie bedugnės krašto
Bejėgės moterys, liesi vaikinai.
Atėjo girtas majoras varinėmis akimis
Jis apsidairė pasmerktą... Purvinas lietus
Dumbo per gretimų giraičių lapiją
Ir laukuose, apsirengę tamsoje,
Ir debesys nusileido virš žemės,
Įnirtingai vejasi vienas kitą...
Ne, aš nepamiršiu šios dienos,
Niekada nepamiršiu, amžinai!
Mačiau upes verkiančias kaip vaikai,
Ir motina Žemė verkė iš pykčio.
Aš mačiau savo akimis,
Kaip liūdna saulė, nuplaunama ašaromis,
Pro debesį išlindo į laukus,
Vaikai buvo pabučiuoti paskutinį kartą,
Paskutinį kartą...
Rudeninis miškas šiugždėjo. Atrodė, kad dabar
Jis išprotėjo. siautėjo piktai
Jo lapija. Aplinkui tirštėjo tamsa.
Išgirdau: staiga nukrito galingas ąžuolas,
Jis nukrito ir sunkiai atsiduso.
Vaikus staiga apėmė baimė...
Jie prisiglaudė prie motinų, įsikibę į apvadus.
Ir pasigirdo aštrus šūvio garsas,
Prakeikimo sulaužymas
Kas išėjo iš moters vienos.
Vaikas, sergantis berniukas,
Jis paslėpė galvą suknelės klostėse
Dar ne sena moteris. Ji
Pažiūrėjau, pilna siaubo.
Kaip ji gali neprarasti proto?
Aš viską supratau, mažasis viską suprato.

- Paslėpk mane, mamyte! Nemiršta! --
Jis verkia ir kaip lapas negali nustoti drebėti.
Vaikas, kuris jai brangiausias,
Pasilenkusi ji abiem rankomis pakėlė mamą,
Ji prispaudė jį prie širdies, tiesiai prie snukio...
- Aš, mama, noriu gyventi. Nereikia, mama!
Leisk man eiti, paleisk mane! Ko lauki? --
Ir vaikas nori pabėgti iš rankų,
Ir verksmas baisus, o balsas plonas,
Ir tai perveria tavo širdį kaip peilis.
- Nebijok, mano berniuk. Dabar tu atsidusi
ramiai.
Užmerkite akis, bet neslėpkite galvos,
Kad budelis tavęs gyvo nepalaidotų.
Būk kantrus, sūnau, būk kantrus. Dabar neskaudės...
Ir jis užsimerkė. Ir kraujas bėgo raudonas,
Raudonas kaspinas gyvatės aplink kaklą.
Du gyvenimai krenta ant žemės, susilieja,
Du gyvenimai ir viena meilė!
Perkūnas trenkė. Vėjas švilpė pro debesis.
Žemė pradėjo verkti iš kurčio skausmo,
O, kiek ašarų, karštų ir degių!
Mano žeme, pasakyk man, kas tau negerai?
Jūs dažnai matėte žmogaus sielvartą,
Tu žydi mums milijonus metų,
Bet ar bent kartą tai patyrėte?
Tokia gėda ir toks barbariškumas?

Mano šalis, tavo priešai grasina tau,
Bet iškelk didžios tiesos vėliavą aukščiau,
Nuplaukite savo žemes kruvinomis ašaromis,
Ir tegul jos spinduliai prasiskverbia
Leisk jiems negailestingai naikinti
Tie barbarai, tie laukiniai,
Kad godžiai praryjamas vaikų kraujas,
Mūsų mamų kraujas...

Paminklas 82 išnaikintiems vaikams (natūralaus dydžio). Lidice, 20 km nuo Prahos. Dujų kameroje žuvo 82 vaikai. Keturiasdešimt dvi merginos ir keturiasdešimt berniukų. Jauniausiam vaikui buvo 1 metai ir šešios dienos, vyriausiems berniukams dar nebuvo penkiolikos, o mergaitėms – šešiolika. Jie yra priminimas mums, gyviesiems, apie prieš 70 metų padarytą blogį.

1946 m. ​​buvęs karo belaisvis Nigmatas Teregulovas Tatarstano Rašytojų sąjungai atnešė sąsiuvinį su šešiasdešimt Jalilo eilėraščių. Po metų iš sovietų konsulato Briuselyje atkeliavo antras sąsiuvinis. Belgijos patriotas Andre Timmermansas išnešė ją iš Moabito kalėjimo ir, išpildydamas paskutinį poeto norą, išsiuntė eilėraščius į tėvynę.

Buvo dar vienas Moabito eilėraščių rinkinys, kurį atnešė buvęs karo belaisvis Gabbas Šaripovas.

Dviejuose sąsiuviniuose išsaugota apie šimtas eilėraščių. Pirmą kartą jie buvo paskelbti 1953 metais „Literaturnaja gazeta“ vyriausiojo redaktoriaus Konstantino Simonovo dėka. 1957 metais už šį eilėraščių ciklą autorė po mirties buvo apdovanota Lenino premija.


KLAUSIMYNAS APIE VYKDYMĄ (http://tatar.museum.ru/Jalil/war.htm)

1968 metais Berlyne įvyko Vokietijos ir Sovietų Sąjungos draugystės draugijos organizuota spaudos konferencija, kurioje Leonas Nebenzahlas supažindino Vokietijos ir užsienio žurnalistus su naujais atrastais dokumentais.

Kaip išsiaiškino Nebenzahl, Plenzensee kalėjime įvykdytos egzekucijos buvo užregistruotos Vakarų Berlyno Šarlotenburgo rajono registro įstaigoje. Čia jis aptiko dokumentus apie egzekuciją.

Kortelės spausdinamos ant specialių blankų tipografiniu būdu, likusios spausdinamos ant plėvelės. Užrašai daromi rankomis.


№ 2970

Berlynas, Šarlotenburgas, 1944 m. rugpjūčio 26 d

Rašytojas Musa Gumerov-Jalil, musulmonas, gyvena Berlyne, Šarlotenburge, Havelstrasse 9.

Mirė 1944 m. rugpjūčio 25 d. 12:18 Berlyne, Šarlotenburge, Königsdamm 7.

Velionis gimė 1906 02 02 Mustafino mieste (Orenburgas), metrikacijos skyriaus pažymėjimo numeris (neužpildytas).

Tėvas – Mustafa Gumerovas-Jalilas, paskutinė gyvenamoji vieta nežinoma.

Motina – Rakhina (Rakhima) Gumerova – Jalil, gim. Saifullina, jokios kitos informacijos.

Velionis buvo vedęs Amina Gumerova-Jalil, gim. Saifullina.

Užpildyta remiantis budėtojo padėjėjo Paulo Dürrhauerio, gyvenančio Berlyne, Manteuffelstrasse 10, žodiniais parodymais.

Asmuo, kuris pranešė šią informaciją, yra žinomas ir teigė, kad jis buvo asmeninis mirties liudininkas.

Perskaitė garsiai, patvirtino ir pasirašė Paulas Duerrhaueris.

Atitiktis originaliai knygai patvirtinta.

Berlynas, Šarlotenburgas, 1944 m. rugpjūčio 26 d.

Laikinai einantis registro biuro darbuotojas Gluckas.

Mirties priežastis: nukirsta galva.

Tokios anketos buvo užpildytos kiekvienam mirties bausmei įvykdytam asmeniui ir leido išsiaiškinti Jalilo grupės sudėtį ir identifikuoti visus kartu su poetu įvykdytus mirties bausme.

Kartu su Jalilu į giljotiną pateko: vaikų rašytojas Abdulla Alishas, ​​inžinierius Fuatas Bulatovas, mokytojas Gainapas Kurmašas, finansų darbuotojas Garifas Shabajevas, žurnalistas Akhmetas Simajevas, Raudonosios armijos eilinis Abdulla Battal, prekių ekspertas Zinnatas Khasanovas, buhalteris Fuat Sayfelmuhekov, Akhatmuhekov. , Salimas Bucharovas.

Pagal įrašus, jiems galva buvo nukirsta giljotina per pusvalandį – nuo ​​12:06 iki 1944 metų rugpjūčio 25 dienos 12:36. Egzekucijos sekė viena po kitos su 3 minučių intervalu.